-
1 der Anspruch eines Stoffpatents durch die Art und Weise der Herstellung des Stoffes
формула изобретения, описывающая химическое вещество способом его получения ( косвенная защита объекта изобретения)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > der Anspruch eines Stoffpatents durch die Art und Weise der Herstellung des Stoffes
-
2 Schwankung der Herstellung
Schwankung der Herstellung
batch variationBusiness german-english dictionary > Schwankung der Herstellung
-
3 in der Herstellung
in der Herstellung
in process [of manufacture] -
4 Erneuerung der Herstellung
сущ.внеш.торг. обновление процесса производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Erneuerung der Herstellung
-
5 Freiheit der Herstellung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freiheit der Herstellung
-
6 Erneuerung der Herstellung
обновление процесса производстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erneuerung der Herstellung
-
7 in der Herstellung begriffen sein
in der Herstellung begriffen sein
to be in process of productionBusiness german-english dictionary > in der Herstellung begriffen sein
-
8 in der Herstellung begriffene Waren
in der Herstellung begriffene Waren
goods in processBusiness german-english dictionary > in der Herstellung begriffene Waren
-
9 in der Herstellung einem gewissen Standard entsprechen
in der Herstellung einem gewissen Standard entsprechen
to be produced to a certain standardBusiness german-english dictionary > in der Herstellung einem gewissen Standard entsprechen
-
10 sofort wieder mit der Herstellung beginnen
sofort wieder mit der Herstellung beginnen
to rush into productionBusiness german-english dictionary > sofort wieder mit der Herstellung beginnen
-
11 Kontrolle der Herstellung der Ausrüstung
проверка хода изготовления оборудованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontrolle der Herstellung der Ausrüstung
-
12 Kontrolle der Herstellung der Ausrüstung
сущ.внеш.торг. проверка хода изготовления оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Herstellung der Ausrüstung
-
13 Prüfung bei der Herstellung
сущ.судостр. продовольственное испытаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Prüfung bei der Herstellung
-
14 Herstellung
Herstellung f IND manufacture, manufacturing, production • in der Herstellung sein GEN be in process* * ** * *Herstellung
making, make, fabrication, manufacture, manufacturing, producing, production;
• in der Herstellung in process [of manufacture];
• computergestützte Herstellung computer-aided manufacturing (CAM);
• computerintegrierte Herstellung computer integrated manufacturing (CIM);
• fabrikmäßige Herstellung wholesale (mass-production, serial) manufacture, mass production;
• großtechnische Herstellung large-scale manufacture;
• maschinelle Herstellung machining, machine production;
• serienmäßige Herstellung serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufacture;
• Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung preparation of a document for execution;
• Herstellung von Automobilen fabrication of automobiles;
• Herstellung am laufenden Band standardized mass (line) production;
• Herstellung von Banknoten banknote production;
• Herstellung nur auf Bestellung intermittent manufacture;
• Herstellung der Druckunterlagen production;
• Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren production of hardware;
• Herstellung von Fertigteilen prefabrication;
• Herstellung durch Gefangene prison production;
• Herstellung schnell verbrauchbarer Güter soft-goods production;
• Herstellung transportabler Häuser mobile-home manufacturing;
• Herstellung von Konfektionsware apparel manufacture (US);
• Herstellung von Massengütern quantity manufacturing, production in bulk (of manufactured goods);
• Herstellung pharmazeutischer Produkte im Weltraum space drug-production;
• Herstellung von Produktionsaufträgen in einem fremden Werk hive-off of products;
• Herstellung einer Verbindung establishment of a connection;
• Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen forging of closer economic and monetary ties;
• Herstellung eines Zeitschriftenheftes issue production;
• Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes restitution of the former state,restoration of the original position;
• sofort wieder mit der Herstellung beginnen to rush into production;
• mit der serienmäßigen Herstellung beginnen to start full production;
• Herstellung einschränken to curtail production;
• Herstellung einstellen to discontinue the manufacture;
• in der Herstellung begriffen sein to be in process of production;
• Herstellung steigern to step up production;
• Vorbereitungen für die Herstellung treffen to arrange for the manufacture;
• sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen to expand into manufacturing. -
15 Herstellung
f1. nur Sg. production* * *die Herstellungfabrication; making; production* * *Her|stel|lungf2) (= das Zustandebringen) establishment3) (von Gesundheit) restoration4) (= Abteilung in Verlag) production department* * *die1) (the act of fabricating.) fabrication2) (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) manufacture* * *Her·stel·lungam Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer \Herstellung sind you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italyserienmäßige \Herstellung mass production; (von Autos) series production2. (Aufbau) establishing, establishmentdie \Herstellung von Kontakten establishing [or making] contactsseine Reise nach China diente vornehmlich der \Herstellung von Kontakten the main purpose of his trip to China was to establish new contacts3. (Produktionsabteilung) production department* * *1) (Anfertigung) production; manufacture* * *1. nur sg production* * *1) (Anfertigung) production; manufacture2) s. herstellen 2): establishment; bringing about* * *f.creation n.fabrication n.make n.making n.manufacture n.production n. -
16 Herstellung
Her·stel·lung f( Produktion) production, manufacture;am Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer \Herstellung sind you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italy2) ( Aufbau) establishing, establishment;die \Herstellung von Kontakten establishing [or making] contacts;seine Reise nach China diente vornehmlich der \Herstellung von Kontakten the main purpose of his trip to China was to establish new contacts3) ( Produktionsabteilung) production department -
17 Herstellung der Druckunterlagen
Herstellung der Druckunterlagen
productionBusiness german-english dictionary > Herstellung der Druckunterlagen
-
18 Herstellung
f́изготовление, производство; установление (связи); ( вычислительная техника) составление (программы)- Herstellung der Ordnung наведение порядка; приведение в порядок
- Herstellung der überkritischen Ladungsanordnung соединение частей заряда до получения сверхкритической массы (заряда)
-
19 Herstellung
(f)Herstellung der Ordnung — наведение порядка; приведение в порядок
-
20 Herstellung
f1) производство, изготовление, выпуск ( продукции); получение; создание2) установление (напр. связей); организация, создание3) восстановление; возобновление; реставрация4) мат. построение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Herstellung
См. также в других словарях:
Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI-Schaltkreise — didelės integracijos grandynų plokštelių paviršiaus išlyginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. large scale integration wafer surface leveling vok. Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI… … Radioelektronikos terminų žodynas
Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… … Deutsch Wikipedia
Der Seeleningenieur — Der Seeleningenieur. Amüsantes zu den alten Themen des Lebens – Frauen, Schicksal, Träume, Arbeiterklasse, Spitzel, Liebe und Tod ist ein Roman von Josef Škvorecký, der 1977 im tschechischen Exil Verlag Sixty Eight Publishers in Toronto unter dem … Deutsch Wikipedia
Der dunkle Spiegel — ist ein historischer Roman von Andrea Schacht. Das 2003 im Blanvalet Verlag erschienene Buch ist der erste Band einer fünfteiligen Mittelalter Saga über die Begine Almut Bossart. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Die Beginengemeinschaft 1.2 … Deutsch Wikipedia
Der Rebell (Zeitschrift) — Der Rebell war eine deutschsprachige anarchistische Zeitschrift, erschienen in Genf und London von 1881 bis 1886. Der Rebell Beschreibung anarchistische Zeitschrift Fachgebiet Anarchismus … Deutsch Wikipedia
Der Konformist — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia
Der grosse Irrtum — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia
Der große Irrtum — Filmdaten Deutscher Titel Der große Irrtum Originaltitel Il conformista Pr … Deutsch Wikipedia
Herstellung von Geräten der Elektrizitätserzeugung, -verteilung u.Ä. — personalkostenintensiver und relativ exportorientierter (Exportquote 2003: 36,7 Prozent) Industriezweig, der die Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs und schalteinrichtungen, isolierten… … Lexikon der Economics
Der Geburtstag oder die Partikularisten — Titelblatt zu Der Geburtstag Einzelszenen aus Der Geb … Deutsch Wikipedia
Herstellung — He̲r·stel·lung die; ; nur Sg; 1 der Vorgang, bei dem Waren produziert werden ≈ Erzeugung, Produktion: Bei der Herstellung von Aluminium wird viel Energie benötigt || K : Herstellungsfehler, Herstellungskosten, Herstellungsland,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
